{"id":274,"date":"2026-10-28T12:09:15","date_gmt":"2026-10-28T15:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/?p=274"},"modified":"2026-10-29T17:28:04","modified_gmt":"2026-10-29T20:28:04","slug":"glossario-de-termos-sobre-o-cancer-de-prostata-conhecimento-e-parte-do-cuidado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/glossario-de-termos-sobre-o-cancer-de-prostata-conhecimento-e-parte-do-cuidado\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio de termos sobre o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata: conhecimento \u00e9 parte do cuidado"},"content":{"rendered":"<p>Conhecimento e informa\u00e7\u00e3o fazem parte da jornada contra o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, j\u00e1 que a tomada de decis\u00e3o compartilhada entre paciente e m\u00e9dico \u00e9 muito importante hoje na escolha do tratamento. Leia aqui sobre as principais <b>op\u00e7\u00f5es de tratamento para o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata<\/b>.<\/p>\n<p>N\u00e3o existe apenas um \u201ctratamento certo\u201d, j\u00e1 que cada indiv\u00edduo \u00e9 \u00fanico e a doen\u00e7a se manifesta de diferentes formas em cada paciente. As abordagens terap\u00eauticas precisam ser adequadas para cada caso e considerar diversos fatores, como por exemplo:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20px;\">\n<li><b>Est\u00e1gio da doen\u00e7a<\/b>;<\/li>\n<li>Sa\u00fade do paciente;<\/li>\n<li>Idade;<\/li>\n<li>Outras comorbidades;<\/li>\n<li>Efeitos colaterais;<\/li>\n<li>Op\u00e7\u00e3o do paciente (<b>sua voz importa<\/b> na escolha!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>    <\/p>\n<p>Muitas vezes, a consulta acaba durando pouco tempo para muita informa\u00e7\u00e3o recebida. Sair com d\u00favidas pode acontecer, mas o ideal \u00e9 receber as respostas antes de voltar para casa. Para ajudar o paciente na compreens\u00e3o dos termos que poder\u00e1 encontrar nas consultas ou conversas com a equipe m\u00e9dica, principalmente no in\u00edcio da <b>jornada com o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata<\/b>, preparamos um <b>Gloss\u00e1rio<\/b>. Confira:<\/p>\n<div style=\"padding:30px; background:#ecf7ff;border-radius:15px;\">\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Bi\u00f3psia:<\/b> retirada cir\u00fargica de partes do tecido para an\u00e1lise em laborat\u00f3rio.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">C\u00e2ncer de Pr\u00f3stata:<\/b> crescimento anormal e descontrolado de c\u00e9lulas na pr\u00f3stata, que pode se espalhar para outras partes do corpo.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">C\u00e1psula:<\/b> fina camada de tecido que envolve a pr\u00f3stata.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Estadiamento:<\/b> classifica\u00e7\u00e3o do grau do c\u00e2ncer segundo fatores como extens\u00e3o do tumor, alcance de linfonodos e presen\u00e7a de met\u00e1stase. Leia mais aqui.<\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Hormonioterapia:<\/b> no caso do c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, o tratamento vai interferir na produ\u00e7\u00e3o de testosterona e de outros horm\u00f4nios masculinos, para impedir o aumento do c\u00e2ncer.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Met\u00e1stase:<\/b> quando o c\u00e2ncer j\u00e1 se espalhou da pr\u00f3stata para outras partes do corpo pelo sangue ou sistema linf\u00e1tico.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Pr\u00f3stata:<\/b> uma gl\u00e2ndula presente em pessoas que nasceram com sexo masculino e desempenha papel importante no sistema reprodutor.<\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Prostatectomia:<\/b> cirurgia para remo\u00e7\u00e3o da pr\u00f3stata e dos tecidos pr\u00f3ximos.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">PSA (Ant\u00edgeno Prost\u00e1tico Espec\u00edfico):<\/b> prote\u00edna produzida na pr\u00f3stata. N\u00edveis altos podem indicar c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, mas tamb\u00e9m outras condi\u00e7\u00f5es como a Hiperplasia Prost\u00e1tica Benigna (HPB) ou a prostatite.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Quimioterapia:<\/b> o tratamento mais conhecido contra a maior parte dos tipos de c\u00e2ncer n\u00e3o \u00e9 comumente utilizado quando se trata de c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, por\u00e9m, pode ser usada para tratar casos avan\u00e7ados da doen\u00e7a.<sup>4<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Radioterapia:<\/b> uma forma de tratamento usada para alguns tipos de c\u00e2ncer, incluindo o de pr\u00f3stata, com uma energia intensa gerada por uma fonte de radia\u00e7\u00e3o.<sup>2<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Recidiva:<\/b> retorno do c\u00e2ncer ap\u00f3s tratamento inicial.<sup>3<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Terapia ou tratamento adjuvante:<\/b> administrado depois da cirurgia ou da radioterapia, para prevenir uma recidiva.<sup>3<\/sup><\/p>\n<p><b style=\"font-size: 1.2em;color:#226fac!important;\">Terapia combinada:<\/b> uso de duas modalidades de tratamento em conjunto.<sup>1<\/sup><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Onde posso encontrar informa\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel sobre o c\u00e2ncer?<\/h3>\n<p>A internet \u00e9 um oceano sem fim de informa\u00e7\u00e3o, mas, infelizmente, nem todas as fontes s\u00e3o confi\u00e1veis. O recomendado \u00e9 voc\u00ea procurar pesquisar em sites de \u00f3rg\u00e3os oficiais do governo, como o Instituto Nacional de C\u00e2ncer (INCA)<sup>5<\/sup>, <b>associa\u00e7\u00f5es de pacientes<\/b> ou faculdades e hospitais reconhecidos. Pesquisas na internet n\u00e3o substituem o contato com a equipe m\u00e9dica, mas podem ajudar voc\u00ea a se preparar entre uma consulta e outra.<\/p>\n<p>O m\u00e9dico <b>Uro-oncologista Bruno Benigno<\/b> (CRM SP 126265 | RQE 60022), de S\u00e3o Paulo, traz conte\u00fados voltados ao c\u00e2ncer de pr\u00f3stata na internet em forma de v\u00eddeos e textos. No v\u00eddeo abaixo, com o estudo de caso de um paciente, doutor Bruno traz 5 pontos importantes para saber <b>antes da cirurgia para o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata<\/b>. Confira:<\/p>\n<p><center><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IFaE0efY_kc?si=4YC7EfB-HmKrfKHH\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen style=\"border: 1px solid #ccc;border-radius: 10px\"><\/iframe><\/center><br \/>\n<!-- https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IFaE0efY_kc --> <\/p>\n<p><!--\n\n<p><small><i>TRANSCRI\u00c7\u00c3O:<\/i> O c\u00e2ncer de pr\u00f3stata Gleason 7 \u00e9 um c\u00e2ncer de risco intermedi\u00e1rio. Ele n\u00e3o \u00e9 o mais brando e tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata mais agressivo, que seria o Gleason 10. Ele se divide, o Gleason 7, em dois subtipos: o 3+4, que \u00e9 o caso aqui do meu paciente de hoje, que \u00e9 considerado risco intermedi\u00e1rio favor\u00e1vel. E o Gleason 7 = 4+3 que \u00e9 considerado desfavor\u00e1vel, ele se parece mais com o Gleason 8. Essa diferen\u00e7a de apenas um n\u00famero na posi\u00e7\u00e3o muda completamente o plano de tratamento de cada paciente e tamb\u00e9m muda o progn\u00f3stico e o tempo, o momento da decis\u00e3o de tratar ou n\u00e3o. O segundo ponto aqui, que \u00e9 imprescind\u00edvel, inegoci\u00e1vel, \u00e9 o estadiamento. Antes de qualquer tratamento o estadiamento precisa estar completo, que \u00e9 a avalia\u00e7\u00e3o da extens\u00e3o da doen\u00e7a. Isso significa resson\u00e2ncia multiparam\u00e9trica da pr\u00f3stata, e em casos selecionados o PET-Scan PSMA, uma esp\u00e9cie de scanner do corpo inteiro do paciente. Tratar sem estadiar \u00e9 um dos erros mais comuns que eu vejo nas consultas de segunda opini\u00e3o no meu consult\u00f3rio. E tamb\u00e9m \u00e9 um erro mais caro porque ele compromete o resultado oncol\u00f3gico do paciente no longo prazo. O terceiro ponto importante \u00e9: o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata \u00e9, na maioria das vezes, multifocal, ele n\u00e3o est\u00e1 em um \u00fanico ponto da pr\u00f3stata. E esse \u00e9 um conceito que poucos pacientes ouvem na primeira consulta. O c\u00e2ncer de pr\u00f3stata raramente est\u00e1 num foco \u00fanico da pr\u00f3stata, isolado. Ele \u00e9, na maioria das vezes, 80% dos casos, uma doen\u00e7a que est\u00e1 em v\u00e1rios pontos, multifocal, distribu\u00edda em toda a pr\u00f3stata do paciente, n\u00e3o num \u00fanico n\u00f3dulo, mesmo quando a resson\u00e2ncia fala isso. E o paciente que eu vou operar hoje ele tem quatro focos de fragmentos positivos na bi\u00f3psia, isso confirma exatamente esse padr\u00e3o que eu comentei com voc\u00eas agora, a multifocalidade. E a\u00ed eu trago o quarto ponto, que existem algumas op\u00e7\u00f5es com inten\u00e7\u00e3o curativa diferente. No Gleason 7, que tem tratamento curativo, as taxas de sucesso do tratamento elas s\u00e3o muito altas, acima de 90% quando detectados no in\u00edcio. Existem duas principais op\u00e7\u00f5es de tratamento. A primeira delas \u00e9 o que n\u00f3s vamos executar hoje, a prostatectomia radical feita preferencialmente com a t\u00e9cnica rob\u00f3tica. Existe tamb\u00e9m a radioterapia externa, com ou sem o bloqueador de testosterona. Estas s\u00e3o as duas principais formas de tratamento. Existe tamb\u00e9m a terapia focal, o HIFU. O que \u00e9 o HIFU, \u00e9 o ultrassom focado de alta energia em diversos pontos da pr\u00f3stata. O quinto ponto que eu quero falar pra voc\u00eas aqui um pouco \u00e9 sobre as estrat\u00e9gias de escolha do melhor tratamento, cirurgia rob\u00f3tica ou n\u00e3o. E aqui entra um contraponto importante: esse nosso paciente ele n\u00e3o \u00e9 um bom candidato para a terapia focal com o HIFU. E o motivo aqui n\u00e3o \u00e9 minha opini\u00e3o, \u00e9 um motivo t\u00e9cnico. Ele tem quatro fragmentos comprometidos em diferentes regi\u00f5es da pr\u00f3stata dele e a terapia focal trataria apenas uma ou duas \u00e1reas e deixaria outros focos tumorais residuais na pr\u00f3stata do paciente com risco maior de uma recidiva. Outro, a prostatectomia rob\u00f3tica remove toda a pr\u00f3stata, por inteiro, preservando os feixes da ere\u00e7\u00e3o, que s\u00e3o as bandas neurovasculares, e tamb\u00e9m preservando o esf\u00edncter urin\u00e1rio. Ent\u00e3o, em termos de controle do c\u00e2ncer, sem d\u00favida nenhuma, no caso dele, a cirurgia \u00e9 a melhor op\u00e7\u00e3o.<\/small><\/p>\n\n--><\/p>\n<p><b>Doutor Bruno Benigno \u00e9 um apoiador de conte\u00fado.<\/b> Para assistir esse e outros v\u00eddeos com mais informa\u00e7\u00f5es acesse seu canal no YouTube: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@dr_benigno\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/@dr_benigno<\/a><\/p>\n<p>O c\u00e2ncer de pr\u00f3stata pode trazer muitas perguntas, mas o paciente n\u00e3o precisa enfrentar esse processo sozinho! Buscar informa\u00e7\u00e3o, compreender as diferentes op\u00e7\u00f5es e compartilhar preocupa\u00e7\u00f5es com a equipe de sa\u00fade pode ajudar a construir decis\u00f5es mais alinhadas aos objetivos e qualidade de vida. Contar com o apoio da fam\u00edlia e de amigos tamb\u00e9m ajuda a passar por essa jornada de forma um pouco mais leve.<\/p>\n<p>Continue acompanhando outras <b>informa\u00e7\u00f5es sobre o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata<\/b> em nosso site.<\/p>\n<hr>\n<p><!-- REFERENCIAL ++++++++++++++++++++++++++++ --><\/p>\n<p><small><b>Refer\u00eancias<\/b><br \/>\n1. UCSF Health. Prostate Cancer Glossary. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.ucsfhealth.org\/health-articles\/prostate-cancer-glossary Acesso em: 04 set. 2026.<br \/>\n2. MSD Manuals. Radioterapia para C\u00e2ncer. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.msdmanuals.com\/pt\/casa\/c%C3%A2ncer\/preven%C3%A7%C3%A3o-e-tratamento-do-c%C3%A2ncer\/radioterapia-para-c%C3%A2ncer Acesso em: 04 set. 2026.<br \/>\n3. Instituto Vencer o C\u00e2ncer. Gloss\u00e1rio Oncol\u00f3gico. Dispon\u00edvel em: https:\/\/vencerocancer.org.br\/glossario-oncologico\/ Acesso em: 04 set. 2026.<br \/>\n4. Oncoguia. Quimioterapia para c\u00e2ncer de pr\u00f3stata. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.oncoguia.org.br\/conteudo\/quimioterapia-para-cancer-de-prostata\/1208\/290\/ Acesso em: 04 set. 2026.<br \/>\n5. INCA \u2013 C\u00e2ncer de Pr\u00f3stata. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.gov.br\/inca\/pt-br\/assuntos\/cancer\/tipos\/prostata Acesso em: 04 set. 2026. <\/small><\/p>\n<hr>\n<p><small>Material destinado ao p\u00fablico leigo. 2026 \u00a9 Direitos Reservados Novartis Bioci\u00eancias S\/A \u2013 Proibida a reprodu\u00e7\u00e3o total ou parcial sem autoriza\u00e7\u00e3o do titular. Produzido em Setembro\/2026 \u2013 BR-39919. <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhecimento e informa\u00e7\u00e3o fazem parte da jornada contra o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, j\u00e1 que a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-largura-total.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cancer-de-prostata"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions\/290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saude.novartis.com.br\/cancer-de-prostata\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}